Where to flag (small) problems in User Guide?

I think that’s the point. If the version is in the latest URL, all Google search results are versioned.

For SEO, pointing to the latest (versioned or unversioned in the URL) would help. Having a single URL without the version for latest would be best for SEO to that link, I’d think.