The original version used the likelihood, not its log. The new one has logged versions of all three distributions (I’ve now updated the legend to reflect this). I’m glad if there are no obvious mathematical stupidities present in either plot though.
Yeah, I wish I knew the scaling factor.