Tool to auto-generate model diagrams?

I hadn’t. Thanks for the link. I haven’t geen keeping up on the General category.

Not diagrams, and not Stan, but I just came across equatiomatic, which purports to be able to generate LaTeX representations of any model handle-able by broom, including hierarchical models.