Hi @Elisa and welcome to the Stan forums.
For categorical models like this, conditional_effects()
returns a data frame with a cats__
variable that you can use:
ce <- conditional_effects(fit, categorical = TRUE)
str(ce[[1]]) # See what variables are available
plot(ce)[[1]] +
facet_wrap("cats__")