New user struggling to get rstanarm running

You have a Catalina problem. If you have not done so already, follow

and then to install the C++ toolchain and then in a fresh R session do

install.packages("rstanarm", type = "source")