Here is another generative DAG with the stats hidden. Its McElreath’s chimpanzees.
I find making these diagrams while going through Kruschke; McElreath; or Gelman, Hill, Vehtari to be very instructive.