The bayesplot outputs are just ggplot objects so you should be able to manipulate them the same way you would pretty much any other plot generated by that package.
Thanks for your reply. I am aware of the possibility and I even supplied my attempt in code. But the result is clearly not what one wants to see. I would appreciate it if you can provide any suggestion. Cheers.
While this works, I would still prefer to see a way to add the prior distribution plot with mcmc_areas() or any of those functions in bayesplot package.