Thanks @Ara_Winter, I will look into this, but unfortunately, so far it looks like most of the libraries like gfortran are for Mac OS 13 and not 14, so there might be a version issue. For security reasons, I will probably not be allowed to downgrade. I will repeat the steps in the linked thread again and see if I have any luck.