Bayes Factors for brms model with one categorical predictor

I am trying to compute linear models and Bayes factors for a categorical predictor variable. Both, the frequentist lmer and brm model summary show significant effects of the predictor, however when computing the BF for the predictor versus a null model (intercept only), it indicates no effect (BF = 0.017).
Puzzled by this non-convergence, I changed the same predictor to numeric and now the effects converge between the models and the BF (219.07). I would prefer to keep the categorical predictor though for theoretical reasons. Can you help me understand where it goes wrong?
Many thanks in advance

**With position as a categorical predictor:** 

res_RP_5 <- lmer(RP ~ position  + (1|subj),
           data = SUMMDATA_AVG_5items)
print(anova(res_RP_5))

> Type III Analysis of Variance Table with Satterthwaite's method
>             Sum Sq   Mean Sq NumDF DenDF F value       Pr(>F)    
> position 0.0928016 0.0232004     4    72 7.12666 0.000068326 ***
> ---
> Signif. codes:  0 ‘***’ 0.001 ‘**’ 0.01 ‘*’ 0.05 ‘.’ 0.1 ‘ ’ 1

pr = prior(normal(0, 1), class = 'b')

res_CV_B_5_position <- brm(CV ~ position + (1|subj),
             data = SUMMDATA_AVG_5items,
             prior = pr,
            cores = 3, save_pars = save_pars(all=TRUE))

print(summary(res_CV_B_5_position))
>  Family: gaussian 
>   Links: mu = identity; sigma = identity 
>  Formula: CV ~ position + (1 | subj) 
>    Data: SUMMDATA_AVG_5items (Number of observations: 95) 
>   Draws: 4 chains, each with iter = 2000; warmup = 1000; thin = 1;
>          total post-warmup draws = 4000
> 
> Group-Level Effects: 
> ~subj (Number of levels: 19) 
>               Estimate Est.Error l-95% CI u-95% CI Rhat Bulk_ESS Tail_ESS
> sd(Intercept)     0.05      0.01     0.03     0.08 1.00     1080     1400
> 
> Population-Level Effects: 
>           Estimate Est.Error l-95% CI u-95% CI Rhat Bulk_ESS Tail_ESS
> Intercept     0.31      0.02     0.28     0.35 1.00     1939     2294
> position2     0.03      0.02    -0.00     0.07 1.00     3387     2987
> position3     0.07      0.02     0.04     0.11 1.00     3182     2872
> position4     0.07      0.02     0.03     0.11 1.00     3444     3028
> position5     0.09      0.02     0.05     0.13 1.00     3669     3032
> 
> Family Specific Parameters: 
>       Estimate Est.Error l-95% CI u-95% CI Rhat Bulk_ESS Tail_ESS
> sigma     0.06      0.01     0.05     0.07 1.00     2749     3091


res_CV_B_5_null = update(res_CV_B_5_position, formula = ~ .-position)
BF_5_position <- bayes_factor(res_CV_B_5_position, res_CV_B_5_null)
print(paste('Effect of position:', BF_5_position))

> [1] "Effect of position: 0.0166357493642797" "Effect of position: FALSE" 

**With position as a numerical predictor:** 

res_RP_5 <- lmer(RP ~ position  + (1|subj),
           data = SUMMDATA_AVG_5items)
print(anova(res_RP_5))

> Type III Analysis of Variance Table with Satterthwaite's method
>             Sum Sq   Mean Sq NumDF DenDF F value       Pr(>F)    
> position 0.0824642 0.0824642     1    75 25.2721 0.0000032914 ***
> ---
> Signif. codes:  0 ‘***’ 0.001 ‘**’ 0.01 ‘*’ 0.05 ‘.’ 0.1 ‘ ’ 1

pr = prior(normal(0, 1), class = 'b')
res_CV_B_5_position <- brm(CV ~ position + (1|subj),
             data = SUMMDATA_AVG_5items,
             prior = pr,
            cores = 3, save_pars = save_pars(all=TRUE))

print(summary(res_CV_B_5_position))

> Family: gaussian 
> Links: mu = identity; sigma = identity 
> Formula: CV ~ position + (1 | subj) 
> Data: SUMMDATA_AVG_5items (Number of observations: 95) 
> Draws: 4 chains, each with iter = 2000; warmup = 1000; thin = 1;
> total post-warmup draws = 4000
> 
> Group-Level Effects: 
> ~subj (Number of levels: 19) 
>               Estimate Est.Error l-95% CI u-95% CI Rhat Bulk_ESS Tail_ESS
> sd(Intercept)     0.05      0.01     0.03     0.08 1.00     1124     1665
> 
> Population-Level Effects: 
>           Estimate Est.Error l-95% CI u-95% CI Rhat Bulk_ESS Tail_ESS
> Intercept     0.30      0.02     0.27     0.34 1.00     2212     2724
> position      0.02      0.00     0.01     0.03 1.00     6785     3076
> 
> Family Specific Parameters: 
>       Estimate Est.Error l-95% CI u-95% CI Rhat Bulk_ESS Tail_ESS
> sigma     0.06      0.01     0.05     0.07 1.00     3608     2748

res_CV_B_5_null = update(res_CV_B_5_position, formula = ~ .-position)
BF_5_position <- bayes_factor(res_CV_B_5_position, res_CV_B_5_null)
print(paste('Effect of position:', BF_5_position))

> [1] "Effect of position: 219.065334966854" "Effect of position: FALSE"