I am conducting an exploratory study of a linguistic outcome with 4 unordered categories (logit link). There are two grouplevel effects (varyingintercept terms) and about 30 populationlevel covariates, for a total of 150 parameters. N is 2,220. I use weak N(0, 2.5) priors for all di/polychotomous covariates, and equivalently weak normal priors for quantitative covariates. The grouplevel SD’s have exponential(2) priors and are not subject to variable selection because they are of inherent interest. The purpose of my priors is just to help the model converge and to rule out infinite/preposterous values. I am basically trying to fit a model that produces the same estimates as a frequentist model, without the computational and convergence problems.
I presently use brms to do all fitting.
Many covariates will likely not make the “final” the model due to excessively noisy/overfit coefficients, however, due to my exploratory emphasis I don’t want those coefficients shrunk to zero by strong priors. Rather, I want to witness every weak and unreliable signal of potential effect and make at least a descriptive comment on whether it accords with theory, before proceeding to remove the associated covariate.
I am now trying to decide on a reasonable method of variable selection that is not too likely to attract serious methodological criticism. The projection predictive approach doesn’t seem an option because it appears to be intended for parsimonious prediction rather than exploratory investigation. It is also not available for categorical responses.
I’m presently aware of two fairly appealing options (but feel free to suggest others!). Each of them was originally developed for frequentist analysis. Below, in outline, are my “improvised quasifrequentist” and “improvised Bayesian” implementations of each procedure:
1a. Hosmer et al’s “Purposeful Selection” (2013: 89–124), improvised quasifrequentist version:

Start with a null model containing only the fixed and grouplevel intercepts.

Fit 30 “univariate” models, adding to the null model each of the 30 populationlevel covariates in turn, noting each one that improves “Deviance” at p < 0.25 in a likelihoodratio test (LRT).

Fit a “full model” containing every populationlevel covariate that was significant at p < 0.25.

Rank the populationlevel covariates by significance in the LRT.

One at a time, delete every populationlevel covariate that is neither significant at p < 0.05 nor a confounder, i.e. whose removal doesn’t result in a change of \geq 20% in any of the remaining coefficients.

After removing all nonsignificant nonconfounders, go through each covariate that failed to make the cut in Step 2, one at a time, adding it to the model and checking whether it’s significant at p < 0.05 conditional on the other covariates in the model.

Once no more covariates can be added or removed, check for nonlinear and interaction effects among the remaining covariates.
This procedure relies heavily on the LRT and “Deviance”, i.e. minus twice the insample log score calculated using the posterior means of the parameters. This quantity is not quite the true Deviance because it is not based solely on the likelihood, but it should be very close due to the weak priors.
1b. Hosmer et al’s “Purposeful Selection”, improvised Bayesian version:
Like 1a except we use elpd_loo comparisons instead of LRT pvalues. In Step 2, our criterion is whether elpd_loo improves at all. In Steps 5 and 6, our criterion is whether elpd_loo improves by 4 or more. The confounding criterion is unchanged.
2a. Dunkler et al’s “Augmented Backward Elimination” (2014), improvised quasifrequentist version:

Start with a “full model” containing the grouplevel intercepts and all populationlevel covariates of interest.

Rank the populationlevel covariates by pvalue and start eliminating those not significant at p < 0.2 that are not confounders.

Once no more covariates can be eliminated, check for nonlinear and interaction effects among the remaining covariates.
These authors don’t specify which significance test to use, but I would use the LRT based on “Deviance” here as well.
2b. Dunkler et al’s “Augmented Backward Elimination” (2014), improvised Bayesian version:
Like 2a except we use elpd_loo comparisons instead of “Deviance”based LRT pvalues. Simply, main effects are removed from the full starting model if they are not confounders and their removal improves elpd_loo by any amount, no matter how small.
In addition to the time saving of not having to compute LOO posteriors, the quasifrequentist approaches are arguably more faithful to the original frequentist procedures because they approximate the pvalue criteria more closely. AFAIK, with priors this weak, 2*elpd_loo is pretty much equivalent to AIC, so any improvement in elpd_loo that results from adding a parameter should imply a pvalue \leq 0.157 in a LRT. This is much more stringent than the p < 0.25 criterion Hosmer et al use in their Step 2, and it is also more stringent than Dunkler et al’s backwardelimination criterion of p > 0.2 for removing parameters. I’m not sure how to go about relaxing it for better equivalence to these frequentist criteria. One idea might be to include a number of pure noise covariates in the model. Then, any covariate of interest whose addition/removal yielded an elpd_loo change within the same range as that observed for the pure noise covariates would be declared inconsequential/nonsignificant.
My main questions are the following:
 Do you think either of the two selection philosophies (Hosmer et al 2013 or Dunkler et al 2014) is more likely than the other to attract serious methodological criticism?
 Whichever of the two selection philosophies I choose, do you think I could get away with using the quasifrequentist version of it?
 Might there be some third approach that is better suited for my exploratory aims than these two?
Thanks in advance.
References
Hosmer, David W., Stanley Lemeshow, and Rodney X. Sturdivant. 2013. Applied logistic regression (3rd ed.). Hoboken, N.J.: Wiley.
Dunkler, Daniela, Max Plischke, Karen Leffondré, and Georg Heinze. 2014. “Augmented Backward Selection: A Pragmatic and Purposeful Way to Develop Statistical Models”. PLoS ONE 2014; 9 (11)