The best answer is that your package should probably be using the Gaussian-Legendre quadrature functions from Boost
https://www.boost.org/doc/libs/1_66_0/libs/math/doc/html/math_toolkit/gauss.html
via the external C++ mechanism
https://cran.r-project.org/package=rstan/vignettes/external.html
But if you just want something quickly, I would copy the values from a high-quality source, such as
http://www.holoborodko.com/pavel/numerical-methods/numerical-integration/#gauss_quadrature_abscissas_table
and then paste them into a spreadsheet. Delete the ±, add the commas, and paste back into a Stan program. Here it is for 64:
transformed data {
real abscissae[32] = {
0.024350292663425,
0.072993121787799,
0.121462819296121,
0.169644420423993,
0.217423643740007,
0.264687162208767,
0.311322871990211,
0.357220158337668,
0.402270157963992,
0.446366017253464,
0.489403145707053,
0.531279464019895,
0.571895646202634,
0.611155355172393,
0.648965471254657,
0.685236313054233,
0.719881850171611,
0.752819907260532,
0.783972358943341,
0.813265315122798,
0.84062929625258,
0.865999398154093,
0.889315445995114,
0.910522137078503,
0.92956917213194,
0.946411374858403,
0.961008799652054,
0.973326827789911,
0.983336253884626,
0.991013371476745,
0.996340116771955,
0.999305041735772
};
real weights[32] = {
0.04869095700914,
0.048575467441504,
0.048344762234803,
0.047999388596458,
0.04754016571483,
0.04696818281621,
0.046284796581315,
0.045491627927418,
0.044590558163757,
0.043583724529324,
0.042473515123654,
0.041262563242624,
0.03995374113272,
0.038550153178616,
0.03705512854024,
0.035472213256882,
0.033805161837142,
0.032057928354852,
0.030234657072403,
0.02833967261426,
0.026377469715055,
0.024352702568711,
0.022270173808383,
0.02013482315353,
0.017951715775697,
0.015726030476025,
0.013463047896719,
0.011168139460131,
0.008846759826364,
0.006504457968978,
0.004147033260562,
0.001783280721696
};
}