I think my answer would be.
- Compute quantity of interest for various link functions, using the posterior predictive distribution under counterfactuals when it is not computable directly from the posterior distribution
- Weight the quantity of interest using stacking weights (M-open) or model weights (M-closed)
- Report the weighted distribution of the quantity of interest
The idea of using the posterior predictive distribution to compute things like this has come up before
but it probably has the highest ratio of usefulness to utilization. I guess with an ordinal model you are interested in the ratio of the probability that the outcome is less than or equal to y divided by the probability that the outcome is greater than y?