I suggest having a look at prophet3 which produces Stan models and can do fancy footwork. If BRMS is a must then this thread may be useful to you:
You could also consider a log link poisson model with an autoregressive component and Fourier terms for seasonality. Manual should get you started if you’re happy to use Stan: