Howdy!
Just as you use histograms to visualize the data, you could use histograms to visualize your posterior predictive distribution. So, to start with, try using the pp_check() function with type='hist'. Note, that you may need to adjust the binwidth in the histogram. Since you are using a zero-inflated Poisson, you might also want to check the proportion of zeros. You might also use type='bars' or bars_grouped. In any case, you don’t want to use a density plot on discrete spaces.
pp_check(m_b2_zip, type="hist")
prop_zero <- function(Patch_count) mean(Patch_count == 0)
prop_zero_check <- pp_check(m_b2_zip, type = "stat", stat = "prop_zero")
pp_check(m_b2_zip, type="bars")
Once you have a more appropriate visualization, then you can better check the model.
5: The largest R-hat is 4.42, indicating chains have not mixed.
Running the chains for more iterations may help. See https://mc-stan.org/misc/warnings.html#r-hat
6: Bulk Effective Samples Size (ESS) is too low, indicating posterior means and medians may be unreliable.
Running the chains for more iterations may help. See https://mc-stan.org/misc/warnings.html#bulk-ess
7: Tail Effective Samples Size (ESS) is too low, indicating posterior variances and tail quantiles may be unreliable.
Running the chains for more iterations may help. See https://mc-stan.org/misc/warnings.html#tail-ess