So this seems like a path problem. I believe the solution is to change the path in the Makevars file, but I have no idea how to do that. I would appreciate step-by-step instructions on that solution, or suggestions on other possible solutions.
If you’ve already gone through those instructions (like the steps for checking BINPREF) and it still isn’t working then hopefully one of my Windows literate colleagues like @andrjohns or @bgoodri will be able to help you get this fixed.
That warning is harmless and does not affect sampling in any way. Does the model sample and then give that warning or is there no sampling at all (i.e., no fit object in the workspace)?