Extending the interclass correlation coefficient (ICC, aka Repeatability aka Heritability) for Bayesian models

@aammd maybe also see here for (I think) related math/citations