I remembered @andre.pfeuffer, @tlyim had some useful points in an older threads: N best tips & tricks (or the go-to checklist) for new Stan model builders? - #11 by andre.pfeuffer, Top tips for beginner Stan users
Going to add those to the list. Happy if you correct me if you think something’s fishy
EDIT: I actually don’t really understand the bit about the mass-matrix, would you care to add it (and preferable share a link to forum thread/other resource that has more details).