I think @jonah’s post clarifies the common ways to do posterior draws in brms, does this help you?
brms