Thought I would share my solution. I couldn’t seem to get it to work in brms so I just wrote the stan script instead. Here’s what I came up with:
data {
int<lower=0> N; //number of observations
int n[N];
vector[N] offsets; // time offset
int Y[N];
}
parameters {
real<lower=0> lambda;
real<lower=0, upper = 1> prob_success;
}
transformed parameters {
}
model {
vector[N] lambda_offset;
lambda_offset = lambda + offsets;
target += binomial_lpmf(Y| n, prob_success);
target += poisson_log_lpmf(Y| lambda_offset + log(prob_success) );
}
generated quantities {
// actual population-level intercept
real final_pois = lambda + log(prob_success);
}