Hi–I recommend you take a look at chapter 20 of my book with Jennifer Hill, Data Analysis Using Regression and Multilevel/Hierarchical Models, as we have some discussions and examples of power analysis there. The computations in that chapter are not fully Bayesian, but we do have some simulations so that should give the general idea.