mclust has many different mixture models. For example the (co)variance of dimensions can be fixed or free across components. Which of the mclust models is your stan code emulating?
Your model seems to assume that the variances for each dimension is constant across mixture components, whereas the covariance between dimensions remains unmodeled.