Model comparison via PSIS-LOO for 3-level hierarchical growth model

Cool model.

This is correct. Both models need to use same y (ie no transformations) or you need to take into account the Jacobian of the transformation. You can add that (log) Jacobian term to your log_lik computation in the generated quantities.