I just came across this very nice webpage which has a lot of very nicely typeset math (for a webpage):

“The Matrix Calculus You Need For Deep Learning”

Turns out they have their own system for moving from math-heavy markdown to HTML or LaTeX: bookish (“Bookish – math-infested markdown to HTML and latex”)

I know everyone wants an HTML version of the manual. Maybe this tool could help?