Use of 95% CI for measurement error instead of SE in brms

This looks a bit similar to what we discussed at Help conceptualizing a model would any of the approaches mentioned there help? Feel free to ask for clarifications here. Also is going to pure Stan an option or do you need to stay within brms?