Update model when new observations are available

See also Using posteriors as new priors.