You understand the meaning of rescor correctly.
However, there is no reasons why rescor, which is fitted as part of the model in a Bayesian framework and summarized via the posterior mean, should coincide exactly with the post-hoc correlation of the residuals based on maximum-likelihood estimation.