STAN on multiple cores occasionally crashing Linux without overwhelming memory

Ok, then the error is probably in Stan part.

Could you try to install a new cmdstan with CmdStanPy?

python -m cmdstanpy.install_cmdstan

And then run the model again. (You can remove the cmdstan from ~/.cmdstanpy folder after the test)