Pystan build is not PEP 517 compliant

have you considered CmdStanPy? cf CmdStanPy 1.0 - #3 by WardBrian