I really appreciate the help. I updated to Catalina (10.15.6). I followed this Reinstall compiler tools for MacOS. hellowworld.cpp worked, but the schools example caused the same hanging.
Following https://discourse.mc-stan.org/t/rstan-compilation-hangs/15150 I did from-scratch install of XCode CLI, R, and RStan. Still no fix.