Posterior from STAN model as prior for another model

[jsocolar]

You might be able to quickly and efficiently achieve the inference you want via importance sampling using the previous MCMC samples as your proposal distribution. See Updating model based on new data via PSIS