OK. The problem was easily solved.
When I use;
model_rw = stan_model(model_code = model_string)
instead of;
model_rw = stan_model(model_string)
it works!
Not sure what happened between the original run and this R&R, but I am happy it worked out this easily…