Out-of-sample predictions for mixed model are the same as naive model (ignoring the random effects)

Based on this response, it seems like a random effect model should be able to predict for a new subject coming from the same population.