This is not my area of models but here two threads discussing this kind of thing.
There is some discussion here for a one compartment Bounding posterior output of pharmacokinetic model that might get you going in the right direction.
Here as well: Stan simple model for pharmacokinetics