Have a look at https://mc-stan.org/docs/2_19/stan-users-guide/mixture-modeling-chapter.html for mixture models in Stan
However, a sparse regression is what you might need https://betanalpha.github.io/assets/case_studies/bayes_sparse_regression.html and User-friendly implementation of regularised horseshoe