Marginal means using emmeans or manual calculation through add_fitted_draws don't agree

If you search for emmeans in the search magnifying glass, there are some other threads that have worked through similar problems.