Loo for a subset of the data

Not sure, but this discussion might be slightly related to your question 1 Is LOO valid for models with missing outcome when using a complete case dataset that is a subset of the original data?