As a simpler option, we’ve recently extended cmdstanr to allow for running cmdstan through WSL from a regular windows R session. Simply add wsl=TRUE to the install_cmdstan() call, and this will result in cmdstan being built under WSL and all subsequent models then being run through WSL.
There is currently a performance issue due to where cmdstan is being stored (background in this post), but I’ll be getting that resolved soon