This particular issues seems to be a bit more pervasive than my description of the problem. This thread seems to bump into the same issue, however, it seems like cmdstan/cmdstanrwill run (with some warning that can be safely ignored). It seems like this issue will go away with the next release.
Good to know that install via R directly will work without warnings or errors!