I ended up installing XCode via the AppStore and it works now.
Would have done this earlier, but my impression is that this should have been accomplished by following the instructions on the RStan-Getting-Started page, which apparently didn’t work for me.
Thank you for your assistance.