How to specify rate() or offset in zero_inflated models using nl

I ended up asking a similar question to yours but about hurdle models… the question being whether you need the offset term twice. Did you ever get further feedback on this question?