There a number of threads on here with Rtools error. I am not sure which one will be most helpful. I know a few folks install Stan from the dev version off of github others changed their Windows path names to have no spaces, others changed their build options RStan Always trying to download RTools when it's already installed
I am hoping someone who runs on Windows can jump in here and help out.