Hi,
There are many things that can go wrong with PyStan + Windows + Anaconda
I recommend following PyStan on Windows — PyStan 2.19.1.1 documentation
There might be a need to add distutils.cfg also in to site-packages/setuptools/_distutils folder, not sure.
Also use python < 3.9.