I think this post is relevant to your question Uncertainty around central tendency - Bayes SE vs. Bayesin CI, specifically the notion that the Monte Carlo error that you are referencing in the manual in section 16.4.3 is not describing uncertainty in central tendency of the posterior, but accuracy in computation.