Just some quick guy guessing the night before Christmas Eve (the big day here in Sweden):
I think it is a effect of the prior having a strong diffusing effect when you have many thresholds and little data. As
cyl is coded as a numeric we will have thresholds between every positive integer up to the maximum. The default t-distribution prior is easily dominated by the likelihood in comparison.