Convergence issues for random effects sd/Intercept in a dyadic (social relations) model

What response distribution are you assuming for you similarity variable currently? Simply gaussian or something else? For a score between 0 and 1, you may consider using the Beta family.