This is merely a guess based on the error message but I wonder whether you are running into the same error as 2.16.1 and adapt_delta.
That thread seems to indicate that using control = list(adapt_delta = 0.8) leads to some problems with rstan 2.12.2. You could delete the control argument to test. The thread also indicates that switching to cmdstanr might be an option.