I wonder if it is possible to code these boundaries like constraints instead of link functions: Horseshoe and regression coefficients with bounds ?
That way instead of putting a prior and transforming, you are putting the prior are the transformed thing.