That’s an interesting problem. Basically, you would need to know the sampling distribution of the mean (or any other statistics that you want to consider alongside the quantiles). For the mean, one could probably invoke the central limit theorem – at least if the sample size is high enough – and assume a normal distribution. Unfortunately, that would ignore dependencies between the sampled mean and quantiles, but could work as a first approximation. I’m not aware of any computations giving the joint distribution of different statistics, e.g. quantiles, mean and variance.
The nice thing about quantiles is that their distribution – even jointly – is known and furthermore, can be expressed for any type of data distribution, i.e. by transforming into uniform random variables and then using their order statistics.
Well, information on the sample size is often missing. Yet, it provides valuable information which could/should be used for inference. Hope you can obtain that information …