FWIW, I put together a repo with helper functions for fitting brms models with stanli.
Since stanli now has a helper function for converting the output object to a stanfit object, it works very well to just plug that into an empty brms fit object. My main motivation for the helper functions was getting moment-matched LOO to work without rstan recompilation, and it works fine now.