Hi Lotte!
extract for example should give you the values of the generated quantities. You might find a few ideas on how people get the values into R from this topic.
If you do not get the generated quantities this way, I guess there is something strange going on.
Max